なんだか邦画づいているこの頃。今日はちょっとひねって半分韓流です。
妻夫木聡 韓国語初挑戦の映画
『ノーボーイズノークライ』 の試写へいきました◎
監督はキム・ヨンナム 脚本は渡部あや 出演は 妻夫木聡/ハ・ジョンウ/ 他
友情 ★★★★★
希望 ★★★☆☆
韓流台詞まわし ★★★★★
妻夫木さんのこれまでにない一面も見らるこの映画は
韓国ドラマにはまったことがある方には特にお勧めです◎
ではこの後は映画の入り口をご紹介しましょ。
*************** 続き ↓↓↓↓↓↓ **************
韓国は釜山。海辺にただよう一艘のボート。その上で目覚める韓国人の青年。
向かう場所は日本、山口県。薄闇の中、懐中電灯で合図をおくるのは日本人の青年。
裏の世界の香り漂う そんなシーンで幕を開けるこの映画は

そんな2人の物語。
韓流ドラマの台詞回しってわかります?はまりすぎる台詞とでもいうのでしょうか。
このシーンのこの状況でその台詞をいっちゃうのね!という感じわかります?
たとえば
悲しいシーンではとことん悲しいセリフ、かっこいいシーンではとことんカッコいいセリフ。
脚本の渡部さんは日本の方なのですが、
監督のテイストなのか、もしくは言語のなせる業なのか、そんな韓流台詞も満載◎
上映時間は154分と長編です。
主役の亨とヒョング(妻夫木&ジョンウ)のこれまでの人生が描かれる前半はややスローですが
2人の関係ができて「今」が周りだせばあっという間。
厳しい現実・ダークな世界を辛くなることなく見ていられるのは2人の力でしょうね
陰だらけの役なのにやっぱりいいひとな妻夫木さんとどこかとぼけたハジョンさん。
もちろんだから切なくもあるのですけれど。
何も言わないし何も解決していないのに
誰かと何かが通じ合った瞬間に強くなってることってありませんか?
縁、偶然、化学反応。何と呼ぶのかわかりませんけれど
そんな友情も見られるのがこの一本。
公開は8月22日。 原題は
〜 "The Boat" 〜
漂う2人をぜひ→ ◎ えつ
*************************************************************
「…泣くなよ王子…」 from the movie No Boys No Cry
私も試写会に当たって7歳の娘と観にいこうかと思ってるんですが、
子供には難しすぎますか?
字幕結構多いですか?
よろしくお願いします。
お嬢さまは7歳というと小学校2年生くらいでしょうか。
あくまでも私の意見ですが、やはり大人向けの映画だと思います。
暗くなりすぎないように作られてはいますが、大人の裏社会を舞台につづられる映画ですので
お子様にはちょっと難しいかもしれません。
たとえば、テレビドラマの2時間サスペンスを御覧になっているようでしたら大丈夫だとは思うのですけれど
ビジュアル・台詞的に残酷なシーンがないといえばウソになりますので御了承くださいね。
台詞は半分以上が韓国語ですので字幕は多いです。
妻夫木さんは相当がんばったのでしょうね。
御参考になっているといいのですけれど。
よい夏休みになりますように♪ ***えつ
大変参考になりました。
ドラマ好きな娘ですが、
やはり時間の長さと字幕は難しそうですね
よろしかったらブログに遊びに来てください。
ありがとうございました^^
映画好きのうめさん&ドラマ好きの娘さんのブログも
ぜひ遊びに行かせていただきますね。
よい週末を♪ えつ